En medio del proceso de migrar y mudarte a los Estados Unidos, deberás presentar muchos documentos que respalden tu identidad, ocupación, educación y otras cualidades que te califiquen como una persona adecuada para contribuir al país.
Uno de estos puede ser una carta de recomendación, escrita por algún familiar o conocido cercano que pueda dar fe de tus aptitudes y facultades personales, profesionales, éticas y morales, destacando lo positivo en tu persona y ayudando a que el Oficial o juez de migración otorgue una respuesta favorable en tu proceso migratorio.
En este artículo cubriremos todos los detalles para escribir una carta de recomendación efectiva que te ayude en tu búsqueda del sueño americano.
¿Qué es una carta de recomendación para inmigración?
Una carta de recomendación es un documento legal presentado para evaluar tu carácter, integridad y ética laboral. Esta debe ser redactada de manera oficial y tan seria como todos los demás documentos de inmigración.
El propósito de una carta de recomendación es demostrar a los jueces que posees las cualidades necesarias y solo buenas intenciones hacia los EE. UU. en tu intención de migrar.
Por lo general, no hay restricciones sobre quién puede redactar una carta de recomendación a tu favor, siempre y cuando puedan demostrar que tengan una relación cercana contigo para poder hablar sobre las cualidades que se mencionan en la carta.
Cuanto más respetable sea la persona que escribe la carta para ti, mayores serán tus posibilidades de persuadir a un juez para que te otorgue el estatus de inmigrante.
¿Por qué es importante una carta de recomendación para inmigración?
El proceso de inmigración puede ser complicado, largo y estresante. La documentación presentada y los plazos deben ser precisos y cumplir los requisitos y estándares.
Aunque la reputación no lo es todo, contar con una sólida referencia de carácter puede tener un gran impacto en tu proceso migratorio.
Redactar una carta de recomendación para inmigración, significa demostrar y respaldar ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) que el solicitante está calificado y es merecedor de ser un miembro contribuyente de la sociedad en los Estados Unidos.
¿Cómo seleccionar a una persona como referencia?
Los jueces de inmigración detectan mentiras rápidamente, por lo tanto, tu carta debe ser lo más genuina posible.
Cuanto más cercana sea la persona que escribe la carta a tu favor, mejor recibidas serán sus palabras ante el juez y ayudarán a tu caso. Las siguientes opciones ayudarían a tu caso:
- Si algún colega o incluso tu empleador pudiera redactar la carta con referencias a tu ética laboral y desempeño
- Vecinos, familiares o incluso amigos cercanos que realmente puedan dar fe de tus cualidades personales e historia
- Si tienes hijos o tu cónyuge en el país que ya cuentan con estatus de inmigrante, serían la mejor opción.
Tipos de cartas de recomendación
Tu carta de apoyo a la inmigración tiene un propósito, y ese propósito es demostrar al juez de migración que el solicitante/inmigrante tiene derecho a estar en los EE. UU.
Algunas de las circunstancias en las que se podría solicitar escribir una carta de apoyo a la inmigración incluyen:
- Para el caso de inmigración o exenciones de apoyo de un miembro de la familia
- Para mostrar el carácter de la persona en audiencias de fianzas
- Para proporcionar una referencia de carácter en procedimientos de deportación
- Para ayudar con la solicitud de una visa basada en el empleo
- Para respaldar una solicitud de permiso avanzado para ingresar a los Estados Unidos
- Para mostrar el carácter del solicitante/peticionario en otros tipos de casos de visa de inmigrante o no inmigrante.
¿Qué incluir en la carta de recomendación para inmigración?
Si bien la idea de redactar una carta de recomendación es bastante general y el contenido varía de persona a persona, hay ciertos elementos esenciales que no pueden ser omitidos:
- Los nombres de las personas que proporcionan la recomendación y el nombre del solicitante, así como la naturaleza de su relación.
- Detalles personales de la persona que redacta la carta de recomendación para realizar una verificación de antecedentes y asegurarse de que es quien dice ser. Los detalles personales incluyen nombre, dirección (incluyendo ciudad y estado), lugar de trabajo, cargo, dirección de correo electrónico y número de teléfono.
- Fecha de redacción, fecha de firma y firma a mano. Deben proporcionarse tanto al principio de la carta como al final.
- Rasgos personales, éticos y profesionales positivos del solicitante que ayuden a su solicitud. Rasgos como su confiabilidad y nivel de responsabilidad ayudan mucho a causar una buena impresión.
¿Cómo redactar una carta de referencia para inmigración?
Como mencionamos anteriormente, una carta de recomendación para inmigración es un documento legal y debe ser redactada con la mayor seriedad y profesionalismo.
- Introducción: normalmente se incluiría la fecha de redacción y los detalles personales del solicitante, así como la relación con el remitente, junto con antecedentes relevantes.
- Cuerpo: incluye anécdotas, recuerdos y datos de interés. Es así como el escritor respalda el carácter y el bienestar del solicitante. Debe ser emotiva y convincente, pero también breve y puntual.
- Conclusión: Finaliza los argumentos sobre por qué el remitente cree que es una buena idea otorgar el estatus de inmigrante al solicitante y termina con la despedida y firma de cierre.
Ejemplo de carta de recomendación para la ciudadanía.
Como mencionamos antes, la carta de recomendación es bastante personal y especifica a la persona. Sin embargo, aquí te presentamos un ejemplo que puede servirte como guía:
[Fecha]
Señores USCIS.—
[Dirección de envío relevante del USCIS]
Estimado/Honorable Juez de Inmigración:
Mi nombre es [Nombre de quien redacta], y estoy escribiendo en nombre de [Nombre de beneficiario/solicitante] quién es mi [relación que los une]. Para recomendar su aprobación para la ciudadanía de los Estados Unidos.
Soy ciudadano/a estadounidense y [profesión/ocupación] en [lugar de trabajo y residencia] He conocido a [Nombre de beneficiario/solicitante] durante toda mi vida y puedo dar fe de su respeto, amabilidad e increíble ética de trabajo. Es un hombre honesto, de gran integridad, y estoy segura de que hará contribuciones excepcionales a su comunidad en los Estados Unidos…
Si tienes alguna pregunta o requiere más aclaraciones, por favor llámeme al [Número de Teléfono].
Muchas gracias por su tiempo y consideración.
Atentamente,
[Nombre Legal Completo]
[Firma]
Conclusión
Añadir una carta de recomendación o referencia a tu solicitud migratoria no es un requisito indispensable. Sin embargo, puede tener un peso positivo en tu aplicación y jugar a tu favor para que los oficiales de migración te otorguen una respuesta positiva.
Recuerda que es importante que la carta sea honesta y que la relación que tienes con la persona que presentas como referencia debe ser cercana y dar testimonio de tus virtudes y cualidades positivas, así como de tus intenciones al migrar a los EE. UU.
Sin duda, el proceso de migración a los EE. UU. tiene bastantes matices y puede ser bastante complejo, pero no es necesario desesperar, siempre puedes recurrir a un servicio profesional que te ayude no solo a preparar tu solicitud, sino a hacer el seguimiento adecuado
Desde 2001, USAFIS ha estado ayudando a personas de todo el mundo a explorar sus opciones de inmigración a los EE. UU. proporcionando información y asistencia (disponible en varios idiomas) relacionada con diferentes oportunidades de reubicación.
Preguntas más frecuentes:
¿Qué se debe decir en una carta de referencia para inmigración?
La carta debe incluir la relación del escritor con el solicitante, ejemplos específicos del carácter y logros del solicitante, y razones por las cuales el solicitante sería una valiosa adición al país.
¿Cómo redactar una carta de apoyo para alguien en proceso de inmigración?
Siempre considera el propósito de la carta. Aunque el formato de la carta puede no cambiar, el contenido específico sí lo hará. Una carta de apoyo para inmigración debe ser específica.
Evita utilizar plantillas que ofrezcan generalizaciones. Si necesitas ayuda para realizar cambios en una plantilla, consulta con un abogado de inmigración experimentado para obtener asesoramiento específico sobre tu carta.
Es muy importante que presentes la carta en inglés.
¿Se necesitan cartas de recomendación para la ciudadanía?
Si bien no son requisitos indispensables en tu aplicación, pueden jugar a tu favor a la hora de tomar la decisión. Puede agregarse a tu solicitud como un documento de respaldo para demostrar tus características positivas y las intenciones que tienes al migrar a los EE. UU.
¿Cómo redactar una carta de recomendación efectiva?
Para redactar una carta de recomendación efectiva, se deben destacar las cualidades específicas del aplicante con ejemplos, resaltando logros, y enfatizando el impacto positivo en trabajos anteriores, equipos u organizaciones.
Se debe ser claro sobre la ética y el carácter del recomendado, concluyendo con una afirmación concisa de su aptitud, sus intenciones al migrar a los EE. UU. y el porqué sería una adición positiva a la sociedad americana.
¿Cuáles son palabras impactantes para usar en una carta de recomendación?
La carta de recomendación debe incluir cualidades y aptitudes del solicitante que causen un impacto positivo en el oficial de migración.
Utiliza palabras como: Excepcional, Destacado, Innovador, Diligente, Confiable, Empático, Proactivo, Versátil, Líder, Trabajador, Resiliente, Competente, Colaborador, Inspirador.
Sin embargo, no las uses al azar, respáldalas con anécdotas y ejemplos de situaciones donde ha demostrado dichas cualidades.
¿Qué detalles se deben incluir en una carta de recomendación?
- Un saludo forma y respetuoso. Dirige la carta con “Estimado/a Honorable Juez de Inmigración” (si conoces el nombre del juez, inclúyelo). Dirígete a cualquier oficial con “Estimado/a Oficial” (incluyendo nombres si los conoces).
- Preséntate y proporciona tu propio estatus de ciudadanía/inmigración.
- Establece tu relación con el solicitante.
- Describe las características de la personalidad del solicitante con ejemplos.
- Escribe en formato narrativo para respaldar el propósito de la carta.
- Firma y fecha la carta.
¿Cuál es una fuerte declaración de apertura para una carta de recomendación?
En la introducción, incluir la fecha y detalles personales del recomendado junto con la información del remitente y su posición en la sociedad para establecer una impresión inicial sólida.
Por ejemplo, “Como [Posición del remitente/Ocupación] en [Institución], me complace recomendar enfáticamente a [Nombre del Solicitante] para su consideración de inmigración”.
¿Cuáles son las características de una carta de recomendación sólida?
Las principales características para una carta de recomendación sólida son:
- Especificidad: Detalles específicos sobre la relación, características y logros del solicitante.
- Narrativa Emocional: Anécdotas y recuerdos emocionales que respalden el carácter del solicitante.
- Formalidad y Claridad: Formato organizado, tono respetuoso y ausencia de errores gramaticales.
- Firma y Fecha: Inclusión de firma y fechas al principio y final para autenticidad.
¿Cuánto debe durar una carta de recomendación?
La carta debe ser concisa pero completa. Por lo general, de una a dos páginas de extensión y no más de eso.
Debería ofrecer suficientes detalles para proporcionar una comprensión clara del carácter y las contribuciones del solicitante, pero evitando ser demasiado extensa para asegurarnos que el oficial de migración la lea en su totalidad.
¿Cuál es el mejor cierre para una carta de recomendación?
En la conclusión se debe resumir de manera concisa el porqué el solicitante es apto para la migración y una adición importante para los EE. UU. Luego se debe finalizar con la fecha y una firma.
Por ejemplo, “Confío en que la presencia de [Nombre del Solicitante] en los Estados Unidos de Norteamérica será enriquecedora, y estoy disponible para proporcionar más información si es necesario. Atentamente, [Nombre y Firma del remitente]”.